Iiro Mendolin, FC Groningen